Участник Великой Отечественной войны, после ее окончания вернулся к режиссерской деятельности в Ереванском ТЮЗе, в 1952 на два года отправился на стажировку в Москву, в Художественный театр. В МХАТе работал ассистентом режиссера у М.Н.Кедрова в спектаклях Дачники М.Горького и Залп Авроры М.В.Большинцова и М.Э.Чиаурели. В 1954 был назначен главным режиссером Ереванского ТЮЗа. Наиболее известные работы тех лет: веселый спектакль-игра Приключения Сума и Сама Шагиняна и Хачикяна, героический спектакль-поэма Ночное чудо Г.Ягджяна, Коварство и любовь Фр.Шиллера, Овод по Э.Войнич, Волшебный кувшин, привлекавшие в театр не только подростков, но и взрослых зрителей. Много и успешно Капланян ставил и в Академическом театре им. Г.Сундукяна (Розы и кровь, Эзоп, Селемские колдуньи), где С 1956 по 1959 и с 1986 работал главным режиссером. Приглашенный на постановки в Московский театр им. Ленинского комсомола, поставил Ночное чудо и Огонь твоей души А.Араксманяна. Работая в Театре оперы и балета им. Спендиарова (с 1962), поставил оперные спектакли Хачатур Абовян, Евгений Онегин, Царь Эдип.
В 1966 создал первый в СССР театр «Дружба», на сцене которого гастролировали театральные коллективы всей страны. При Армянском театральном обществе Капланян создал Студию, в которую набирал молодых артистов. Студийцы показали спектакли Дневник Анны Франк и Ануш по поэме О.Туманяна. В 1967 из Студии возник Ереванский драматический театр, который открылся спектаклем Оптимистическая трагедия В.В.Вишневского. Событиями театральной жизни Еревана были спектакли театра Медея Ж.Ануя, Семь станций Капутикян, Бесприданница А.Н.Островского, Затюканный апостол А.Е.Макаенка, Игрок по Ф.М.Достоевскому, Играем Стриндберга Фр.Дюрренматта и др.
Один из известных интерпретаторов У.Шекспира, Капланян поставил спектакли Отелло и Кориолан с Х.Абрамяном в главных ролях, Ричард III, ГенрихVI (Ричард III в Театре им. Евг. Вахтангова с М.А.Ульяновым в главной роли), Много шума из ничего в Молдавском академическом музыкально-драматическом театре им. А.С.Пушкина. В 1970, к 100-летнему юбилею Ленина, поставил в Малом театре Признание С.А.Дангулова (Первая премия на смотре юбилейных постановок). Также в Малом театре выпустил спектакль по пьесе Л.Украинки Каменный господин, а в 1983 поставил Сирано де Бержерак Э.Ростана с Ю.М.Соломиным в главной роли. Ставил спектакли в Баку (Восточный дантист А.Парояна), в Братиславе (Живой труп Л.Н.Толстого). В 1986 за спектакль Дитя квартала М.Мнацаканяна был удостоен премии имени Алексея Попова. Последний его спектакль в Театре им. Г.Сундукяна – Дети Арбата А.Н.Рыбакова (1988).
Автор пьес Разведчики (совм. с Т.Шамирханяном, 1945), Учитель (1949) и других.
Умер Капланян в Ереване 17 августа 1988.
