Первой его стихотворной книгой были Античные стихотворения (Poèmes antiques, 1852), переосмыслявшие классические сюжеты. За ними следовали Варварские стихотворения (Poèmes barbares, 1862). Леконт де Лиль переводил многих античных авторов – Феокрита, Гесиода, Гомера, Эсхила, Горация, Софокла, Еврипида. Переводы его отличаются тщательностью и точностью. В 1884 вышел еще один поэтический сборник Леконта де Лиля, Трагические стихотворения (Poèmes tragiques), а в 1895, уже посмертно, – Последние стихотворения (Derniers poèmes). Леконт де Лиль – признанный лидер группы «парнасцев». Его интересовала не только античность, но и Восток. Одной из его тем было противопоставление христианства древней мудрости: первое представлялось ему мрачным и унижающим человека, вторая – радостной и гордой. В 1886 он был избран во Французскую Академию. Умер Леконт де Лиль в Лувсьенне, близ Версаля, 18 июля 1894.
См. также ПАРНАС.
ШАРЛЬ МАРИ РЕНЕ ЛЕКОНТ ДЕ ЛИЛЬПавлинова Н. Леконт де Лиль. СПб, 1913
Леконт де Лиль Ш. Из четырех книг. Стихи. М., 1960
