После этого фильма актрисе предлагают сниматься у лучших европейских режиссеров. В 1963 она сыграла в Товарищах (I Compagni) М.Моничелли и Пороке и добродетели (La vice et la vertu) Р.Вадима. В фарсе-притче М.Феррери Женщина-обезьяна (La Donna scimmia, 1964), играя женщину, обезображенную густой растительностью на лице, актриса создала почти трагический образ. В 1965 Жирардо получает премию Венцианского МКФ за главную роль в фильме М.Карне Три комнаты в Манхаттене (Three Rooms in Manhattan). Другими значимыми ролями этого периода становятся работы в фильмах К.Лелюша Жить, чтобы жить (Vivre pour vivre, 1967) и Мужчина, который мне нравится (Un homme qui me plait, 1969), Феррери (Дилинджер мертв Dillinger e morto, 1969). Характерно, что из женщины-«приманки», какой она предстала в шедевре Висконти, типичная героиня Жирардо все сильнее трансформируется в отверженную, сексуально развенчанную женщину.
В 1970-х годах Жирардо неоднократно появляется в психологических драмах А.Кайата (Умереть от любви Mourir d"aimer, 1970; У каждого свой ад A chacun son enfer, 1977; Любовь под вопросом L"amour en question, 1978). С этого времени она постепенно меняет свое амплуа, переходя от сложных психологических образов к характерным комедийным персонажам. Ее излюбленными героинями становятся подсвеченные доброй улыбкой средние француженки за порогом сорока лет умные, практичные, независимые, но в глубине души страдающие от недостатка мужского внимания и черствости окружающих. Перенося этот образ из фильма в фильм, актриса добавляет в него новые штрихи и оттенки (Старая дева La vieille fille, 1971; Последний поцелуй Le derniere baiser, 1977; Дорогой детектив Dear Detective; 1978, Беги за мной, чтобы я тебя поймала Cours apres moi que je t"attrape, в советском прокате Знакомство по брачному объявлению, 1976; Доктор Франсуаза Гайян Docteur Francoise Gailland, 1978). Вместе с тем ее не раз привлекали роли с острым социальным-политическим контекстом, как в фильмах В Сантьяго идет дождь (Il pleut sur Santiago, 1976), Подозрение (Il Sospetto, 1975), Муссолини, история падения дуче (Mussolini: the Decline and Fall of Il Duce, 1985), Руфь (1990, советско-германская копродукция, посвященная драматической судьбе французской пианистки Лотар-Шевченко).
Шитова В. Анни Жирардо. М., 1985