Основоположник научного изучения арабского языка в России, автор трех грамматик арабского языка. Впервые в отечественной науке изучал амхарский язык и язык хауса. Исследовал историю семитских языков, предложил оригинальную концепцию развития семитского корня. Занимался общей лингвистикой, прежде всего теорией фонетики. Одним из первых в отечественной науке занимался теорией письма и проблемами создания международных искусственных языков. На ряде работ Юшманова сказались идеи Н.Я.Марра.
Юшманов Н.В. Грамматика иностранных слов. М. – Л., 1933
Юшманов Н.В. Строй амхарского языка. Л., 1936
Юшманов Н.В. Строй языка хауса. Л., 1937
Юшманов Н.В. Строй арабского языка. Л., 1938
Юшманов Н.В. Ключ к латинским письменностям земного шара. М., 1941
Юшманов Н.В. Определитель языков. М., 1941
Юшманов Н.В. Краткая грамматика арабского языка. Л., 1964
Юшманов Н.В. Грамматика литературного арабского языка. Л., 1928; изд. 3-е, М., 1985
Юшманов Н.В. Избранные труды. Работы по общей фонетике, семитологии и арабской классической морфологии. М., 1998
